35歳・英語力ゼロなのに、会社を辞めていきなり渡英した元編集者。「その英語力でよく来たね（笑）」と日本人含め各国人からお叱りを受けつつ、覚えたフレーズの数々。下手でもいいじゃない、やろうと決めたんだもの。「人のEnglishを笑うな」第43回！
知っておきたい！ 「よかったよ」の英語表現4選
日常生活ではあらゆるシーンで感想を求める・求められることがありますよね。「その映画、どうだった？」「あのレストラン、よかった？」などなど、その返答の「よかったよ」の一言だけでもたくさんのバリエーションがあります。英会話初心者の私は、英語で自分のことを喋り続けることが難しいため、この「～はどうだった？」という質問を相手に数々投げ喋ってもらい、リアクションや短い感想を述べて場をつなぐ、という会話方法に逃げがちです。しかし、この数ある「よかったよ」の表現方法は、時に意味不明なものもあり、質問しておきながらポカンとした顔をしているだけのことも。会話のチャンスを最大限に活かすため、知っておきたい「よかったよ」表現4選をまとめました。
(1) have a blast は「もう最高！」
“How was your trip?（旅行はどうだった？）”という質問に対して“I had a blast!”と返ってきたら。これは「とても楽しい時間を過ごした」という意味になるのだそうです。“blast”は「爆発」「爆風」という意味の名詞なので、「楽しすぎて爆発」「最高すぎてぶっ飛んだ」とイメージすると覚えやすいかと思います。
(2) banger は「ブチ上がる！」
イギリス人若手企業家のジョン（日本語喋れる）が、私の英語力が上がらないのを心配し、最近は日本語で喋ってくれなくなりました。スパルタ教育に方向性を変えたようです。その彼が、おすすめの曲を紹介すると言って“absolute banger of a song”というメッセージをくれました。
「この歌はすごくいい」という意味なのですが、この“banger”は主には音楽に対して「最高」と言いたい時に使うのだそうです。例えばこんな風に使われるとのこと。
Have you heard that new Rihanna’s song?（リアーナの新曲聞いた？）
It’s a banger！（あれブチ上がるよね！）
(3) mint は「イケてる！」
“mint”はスラングで「ナイス」「クール」という意味になるのだそうです。「あれはミントだった」と言われて、あからさまにぽかんとした顔をし、笑われたことがありました。以下が例文です。
The suit which Leonardo DiCaprio wore in the movie was nice（あの映画でレオナルド・ディカプリオが着たスーツ、素敵だったね）
Yes that’s mint（うん、あれはイケてた）
(4) sick は「マジやばい！」
“sick”は本来「病気の」「気分の悪い」という意味の形容詞なのですが、時に褒め言葉にも使われます。こちらも“mint”と同じく「クール」「イケている」というような意味合いです。本来マイナスの意味の言葉が、プラスの意味になるのは、日本語でいう「ヤバい」に近いと思われます。
Do you know her ?（彼女のこと知ってる？）
Yes she is a sick girl（うん、彼女はマジでヤバいよ）
"とても楽しい" - Google ニュース
March 06, 2020 at 06:01AM
https://ift.tt/38w8y94
知っておけば会話がスムーズ!? 「マジ最高！」の4つの言い方【英語】（GOETHE） - Yahoo!ニュース
"とても楽しい" - Google ニュース
https://ift.tt/2SscamG
Shoes Man Tutorial
Pos News Update
Meme Update
Korean Entertainment News
Japan News Update
No comments:
Post a Comment