日本人は「英語が細部まで表す言語」だと知らない - ニュース・コラム - Y!ファイナンス - Yahoo!ファイナンス

　謝罪には「理由」「約束」以外にもさまざまな要素が加えられます。次の食事の誘いを断る状況を眺めてみましょう。

　(1)では簡単ですが理由が述べられています。これが最低限の応答です。

　(2)はさらにI'd love to (=I would love to), but~によって、「願望」を加え好感度を上げています。

　(3)では仮定法I wish I could.「[実際にはできないが]できたらいいのですが」で「願望」を表しているだけでなく、さらにHow about~？　(~はいかがでしょうか？　)と「代案」を加えています。ここまでできれば、会話上手。断られたことを不快に思う人はまずいません。

Adblock test (Why?)

からの記事と詳細 ( 日本人は「英語が細部まで表す言語」だと知らない - ニュース・コラム - Y!ファイナンス - Yahoo!ファイナンス )
https://ift.tt/3HGLXt4